Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 58:4

Psalm 58:4

SV	De goddelozen zijn vervreemd van de baarmoeder aan; de leugensprekers dolen van [moeders] buik aan.
WLC	זֹ֣רוּ רְשָׁעִ֣ים מֵרָ֑חֶם תָּע֥וּ מִ֝בֶּ֗טֶן דֹּבְרֵ֥י כָזָֽב׃
Trans.	zōrû rəšā‘îm mērāḥem tā‘û mibeṭen dōḇərê ḵāzāḇ:

AC	ד זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב
ASV	Their poison is like the poison of a serpent: [They are] like the deaf adder that stoppeth her ear,
BE	Their poison is like the poison of a snake; they are like the adder, whose ears are shut;
Darby	Their poison is like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder which stoppeth her ear;
ELB05	Gift haben sie gleich Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verschließt,
LSG	Ils ont un venin pareil au venin d'un serpent, D'un aspic sourd qui ferme son oreille,
Sch	(H58-5) Sie haben Gift wie Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verstopft,
Web	Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;